هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بابا ، مامان
شرکت منو به خاطر توانايي هام استخدام نکرده
من هردوتاتون رو نااميد کردم
زيو شان شان ، چي کار داري ميکني؟
بده ببينم ، بده ، بزار ببينمش
استعفا؟
ميخواي استعفا بدي؟
چي؟ چي گفتي؟
شان شان ، تو که مشکلي درست نکردي
انقدر پيچيدش نکن
بهش فک کن با قدرت خانواده ي فنگ تنگ
پيدا کردن منبع خوني براي خواهرش کاره سختي نيست
فک ميکني اين خيلي سخت بوده که به خاطرش بخوان تو رو استخدام کنن؟
تازه
مگه چقدر خون ميتوني بهشون بدي؟
قطعا به اندازه ي اين همه حقوقي که دارن بهت ميدن نميرسه
شان شان
من فک ميکنم
تو رو واسه کار توي شرکت استخدام کردن نه خون توي بدنت
اين يه تصادف بوده که
منفي داشتي AB تو گروه خوني
به خاطر همين خيلي راحت ازت کمک خواستن
اين خيلي منطقيه
اگه به خاطر اين بوده
پس چرا منو مثل کاراموز هاي جديد
سه روز نفرستادن اموزش؟
اي خدا ، از دست اين دختر
زو شان شان ، گوش کن ببين چي ميگم
اگه من بودم
حتي اگه شرکت جونمو ميخواست بهش ميدادم چه برسه به خونم
دو شوانگ يي
رو حرف من حرف نزن
گوش کن ... بدن تو که به هر حال پر از خونه
خوني که پدر و مادرت بهت دادن اين طبيعيه
تو تونستي خون بدي چون پدر و مادرت به خوبي و سلامت بزرگت کردن
پس بايد اول به فکر اونا باشي ميفهمي؟
دوماً
بايد از خداتم باشه همچين گروه خوني داري
با اين خوني که داري تبديل شدي به يه آدم با ارزشتر و متفاوت تر
سوماً به جاي اينکه انقدر فکر الکي کني حواست به کارت باشه از دستش ندي
حتي اگه به خاطر خونته
تونستي توي اون شرکت استخدام بشي
معنيش اين نيست که تو نبايد کارتو جدي بگيري
منم با "شوانگ يي" موافقم
مهم نيست که به خاطر چي استخدام شدي
شان شان ، به اندازه کافي خودتو تحقير کردي
غذاتو بخور
مجبورم غذا بخورم
اگه نخورم چه طوري خون سازي کنه بدنم؟
هنوز بايد با رئيسم بجنگم
-درسته - بخور ، غذاتو بخور
بخور ، بخور
بيشتر بخور
داره برف مياد
شوانگ يي" و "ليو ليو" حق دارن"
به هر حال
اين سرنوشتم بوده
"يه فرصت بهم داده تا بيام "شانگ هاي
هيچ دليلي نداره خودمو کوچيک بدونم
من بايد تلاشمو بکنم
و فقط به جلو قدم بردارم
پدر و مادرم با هزارتا اميد منو از شهرمون راهي اينجا کردن
نميتونم به خاطر همچين بهانه اي برگردم
و اجازه بدم ازم نااميد بشن
-صبح بخير -صبح بخير ، عمو شو
-ماشين اماده است -باشه
داداش ، ناهارت
چرا دوتاست؟
اين براي توئه
"اين يکي براي "زو شان شان
اون کلي خون بهم داده
و توي "شانگ هاي" غريبه و کسي رو نداره که مراقبش باشه
به خاطر همين از اشپز خواستم دوتا ظرف غذا اماده کنه
يه لطفي بهم بکن و اينو با خودت ببر از يکي از منشي هات بخواه که بهش بدن
اين يه درخواست کوچيکه نميخواي که ردش کني؟
عمو شو ، ميشه کمکم کني
تو که اخلاق منو ميدوني
کسي که توي شرکت کار نميکنه به شرکت هم ربطي ندارن
عمو شو بيارش تو ماشين
دو فان ، صبح بخير
صبح بخير
دو فان ، تو هنوزم تو بخش مالي هستي؟
آره ، دارم ميرم طبقه سوم لامپ رو عوض کنم
شان شان
هيچ کس به من که هر روز دارم اين وسايل رو حمل ميکنم
و باهاشون هي از شرکت ميرم بيرون ميام تو
اعتنايي نميکنه
تو کل اين شرکت
تو تنها کسي هستي که بهم سلام ميکني
اينکه چيزي نيست ، حتي اگه سرتاپاتم کثيف باشه
و همش تو کار تجهيزات باشي هم من بازم بهت سلام ميکنم
تو که هميشه اينطوري نيستي
اگه سخت کار کني
يه قدم به موفقيت نزديک ميشي
مثل اين نردبون
مثل نردبون
حتي اگه از يه دانشگاه معتبرهم فارغ التحصيل نشده باشم
من "زو شان شان"ـم
بايد سخت کار کنيم
در آينده ، به جايي ميرسي که همه ميفهمن
اسم تو "دو فان"ـه مگه نه؟
اره
قوي باش ، خداحافظ
!فايتينگ
بله ، من "زو شان شان"ـم
من نه يه خانواده سرشناس داشتم نه تحصيلات عالي
حتي يه رابطه ي مهم (پارتي) هم توي اين شرکت ندارم
علاوه بر اين گروه خوني خاص من يه اراده ي شکست ناپذير دارم
و فوق العاده قويم
ريشه ي خانوادگي مهم نيست
من ميتونم ، مثل علف هرزي که همش در حال رشده
من ميخوام تو "شانگ هاي" بمونم
تا زماني که بتونم تلاش ميکنم
حتي يه "کيسه خون" هم ميتونه موفق باشه
!زو شان شان ، قوي باش
چرا هميشه حکم هاي اشتباه رو چاپ ميکني؟
اگه مطمئن نيستي بايد زنگ بزني و بپرسي
از پيش خودت تصميم نگير
فکر کردي اين شرکت ماله توئه؟
فکر کردي رئيس اينجايي؟
رئيس ، اشتباهمو فهمميدم
من بالافاصله همه برگه ها رو جمع ميکنم باهاشون تماس ميگيرم و ميگم
رئيس ، عصباني نباش
مرسي که بهم کمک کردين
!فايتينگ
شان شان جديداً چش شده؟
با اينکه رئيس کلي سرش داد زد بازم خوشحاله
احتمالا فهميده که نبايد رابطه اشو با رئيس خراب کنه
به خاطر همين داره سعي ميکنه جبران کنه
انگار اوني که ازش داره حمايت ميکنه ادم کله گنده ايه
يعني واقعا ميتونه قبل مرگش با يه ادم حسابي قرار بزاره؟
چيزه مهمي شما رو کشونده اينجا؟
ببخشيد ، کدومتون "زو شان شان"ـه؟
شان شان
من "زو شان شان"ـم
شما "شان شان" هستين؟
من منشي مدير کل "ليندا" هستم
... اون
من امروز فقط يه اشتباه کوچيک توي پرونده ي مسافرت کردم
اما همه فهميدن
حالا حتي قبل از اينکه بسته ناهارشو بگيره منشيش رو فرستاده سراغ من
اين بسته ناهار رو مدير کل فرستادن
ناهار؟ براي من؟
مرسي
مدير کل؟ ناهار؟
نکنه امروز اول اپريله؟ (اول اپريل : روز دست انداختن)
مطمئنم مسمومش کرده
اين غذاهاي مقوي واسه ترميم خونه بدنه
تمام فکراي بدي که در مورد رئيس داشتمو پس ميگيرم
در حقيقت ، اون خيليم مهربونه
با اين حال ، کسي مجبورم نکرده بود که خون اهدا کنم
خودم خواستم که بهشون کمک کنم
خيلي خوبه
با يه وعده غذا راضي شدي
چي ميشه اگه بازم خانم "فنگ يو" خون لازم داشته باشه
بازم اهدا ميکنم ، حالا کلي خون دارم
ديروز از اينکه فک ميکردي فقط يه کيسه خوني ناراحت بودي
امروز به خاطر ناهاري که رشوه گرفتي خوشحالي
تو خيلي ساده ايي
از اين طرف بياين
اينجاست
اون اومده ، اونجاست
اين عشق جديدت کيه؟
عشق جديد يعني چي؟ بيخيال بابا
اسمش "دو فان"ـه . تازه اومده شرکت ما
قبل از کار بهم گفت ميشه باهم شام بخوريم منم بهش گفتم واسه ناهار با شما ها قرار د ارم
چون تازه اومده "شانگ هاي" دوست زيادي نداره
با هم غذا خوردن که چيزه زيادي نيست
بهش نگاه کنين ، خيلي ادم خوبي به نظر مياد
دستيار مدير بخش امور عموميه؟
بهش مياد مدير اون بخش باشه
-واقعا
- انقدر چرت و پرت نگين - شما دوتا ديوونه اش ميشين
- وقتي رفتيم تو درست رفتار کنين -باشه ، باشه
رفتيم تو زياد حرفاي بي معني نزنين
فهميدين؟
فهميدم بابا ، بزارين من اول برم موقعيت رو بررسي کنم
بريم لطفا مسخره اش نکنين -
دو فان اولين همکاريه که دارم باهاش بعد کار غذا ميخورم
من واقعا خوش شانسم
راستش اون دختراي فوضول
شرکت رو دوست نداره
و دوباره ، من کسيم که توي اون دوره اموزشي نبودم
پس حتي همکلاسي هم نيستيم
پس دوفان ميتونه بهترين شروع واسه دوستي باشه
يه تمرين واسه عالي بود ، يه هدفگيري واسه پيدا کردن خودم
"و نفوذ کردن تو شبکه هاي ارتباطي شرکت "فنگ تنگ
!قوي باش ، زو شان شان
شانست داره قدم قدم مياد سراغت
وقته ناهاره
شان شان ، من يهويي يادم اومد که
خيلي وقته باهات نهار نخوردم
شان شان ، شان شان من يه رستوران اين نزديکيا ميشناسم که سوشي هاش عاليه
واقعا
سوشي دوست نداري؟ بيا بريم با هم بخوريم
-چرا نوبت رو رعايت نميکني؟ -چيو رعايت نکردم؟ -ما اول گفتيم
... ديشب خودت گفتي - خانم زيو
خانم زيو چه طورين؟
"من معاون رئيس هستم "آه مي
اين ناهار امروزتونه از طرف رئيس
بازم؟
فکر کنم ناهار رو خيلي دير اوردم
خانم زيو ، برنامه ي ديگه اي داشتين؟
نه نه نه
ما داشتيم ميرفتيم
شان شان ، بفرمائيد
نوش جون ، خداحافظ
بازم گوشت خوک
همين طور ادامه داره
سه روز پشت سر هم
مثل ساعت کوکي ، هر روز ظهر بسته ناهار مياد
هر بار ، بايد يکي از معاون ها برام ناهار بياره
-شان شان ، بسته ناهارت -و غذاي داخلشم
هميشه يا جيگر خوکه يا گوشت خوک
بعضي وقتام دل خوک
و اين خيلي عجيبه
بخش مالي که هميشه خلوت بود
علاوه بر اومدن معاون ها
کلي مشتري هم داره
کلي کار مثل سند زدن ، چک کردن ارقام ، چک کردن مالي
کلي مراجعه کننده
دفتر کوچيکمون وقت ناهارم پر از ادمه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21752.html
شان شان ، رابطه تو و رئيس چيه؟
اونا بلاخره روشون شد که اين سوال رو بپرسن
رابطه اي نداريم
من فقط به طور تصادفي يه کمک کوچيک بهشون کردم
...چون که ... چون که من هميشه اماده ي کمک کردنم
اگه يه کمک کوچيک پس چرا کسي چيزي نميگه در موردش؟
راست ميگه
دقيق بگو چي شده
تو به رئيس کمک کردي
از ما پنهونش نکن
راز مخفي که نيست
راست ميگه
پس بگو چرا رئيس بهت کادو نميده؟
به جاش برات ناهار ميفرسته چرا؟
اره ، چرا؟
شان شان اينا رو کپي کن
باشه باشه
شان شان صبر کن
بازم پيچوند
اصلا رو کارتون تمرکز نميکنين فقط ميشينين شايعه درست ميکنين
خيلي وقتتون ازاده؟ اره؟
زياد طول نکشيد که
من با همکارام نزديکتر شدم
حتي بعد از کار باهم ميرفتيم ناهار
شان شان ، شان شان من يه رژلب خوشگل دارم
خيلي بوش خوبه بگير مال تو
اين از هنگ کنگ خريدم بگير از استفاده کن
البته پوست شان شان همينطورشم خوبه ولي با اين عالي تر ميشه
برعکس پوست تو که خيلي تيره است
ميخواي زودتر واست دنبال شوهر بگردم؟
خيلي ممنون
امروز خيلي روز خوبي بود
و با اين نوشيدني هاي رنگ و وارنگ
همه چيز منو خوشحال ميکرد
البته ، مهم نيست شان شان کجا ميره
همه جا رو پر از خوشحال ميکنه
راستي شان شان ، برات يه کادو خريدم
خيلي خوشگله
خوشگل نيست؟ - خيلي نازه
خيلي گرونه ، بزارش ببين خوشت مياد
ديدي؟ خيلي خوشگله
به لباست هم مياد
- خيلي خوشگله - خيليم گرونه
من از اين کيف دارم خودمم ازش استفاده ميکنم
ديدم که تو از اينا نداري
- اينم بگير - لازم نبود بخري واسم
گوش کون ، اين لوازم ارايشي
ميتونه ادمو جذاب کنه
اگه دوست داري ميتونم بهت ياد بدم
اره ، اون خيلي وارده
کلي ترفند بلده
طوري که اگه ارايشت کنه
هيچ کس متوجه نميشه ارايش داري
مرسي ، واقعا نميدونم چي بگم شما ها خيلي بهم لطف کردين
نگران نباش ، فقط قبولشون کن
زود باش
زود باش ، به سلامتي
- مرسي - نوش
ليو ليو؟
ليو ليو
چرا اومدي اينجا؟
بيدار شدي
من چمدوناتو ديدم کجا ميخواي بري؟
امروز از اينجا ميرم
ميري؟
چرا هم نگفتي؟
تو خيلي سرت شلوغ بود
وقت نداشتي که نگران منم باشي
حتي اگه وقت نداشتم بايد بهم ميگفتي
ميتونستم کمکت کنم
من فقط دو تا چمدون دارم
کمک لازم ندارم
تو واقعا ميخواي بري؟
نگراني؟ من خونه پيدا کردم ، چرا واسم خوشحال نيستي؟
ميخواستي همين طور پيشت بمونم؟
نه ، ولي بهت کمک ميکنم چمدوناتو ببري
ميام که خونه جديدت رو ببينم
شان شان ، نيازي نيست
دوست پسرم قراره بياد و بهم کمک کنه
دوست پسرت؟
ميخوام با اون زندگي کنم
با هم زندگي کنين؟
ليو ليو ، اينکارو نکن اگه مادرت بفهمه چي؟
چه طوري بهش توضيح بدم؟
اون گردن منو ميزنه
شان شان نگران نباش
مامانم خبر داره خودش اين خونه رو واسمون خريده
اون پسره رئيس شرکتمونه
اسمش "ليو چنگ هوا" ـه
تو که مادرمو ميشناسي
دوست داره با يه خانواده ي پولدار ازدواج کنم
اون هميشه اينو بهم ميگه
"...عزيزم"
"خوب درس بخون"
" خوب کار کن"
چه فايده داره اگه با پسره يه خانواده ي " "پولدار ازدواج کني
بايد طوري باشه که اگه پات هم شکست" "نگران هيچي نباشي
اره اره ، عمه هميشه همين طوريه
"مامانت خيلي برات زحمت کشيده تا بزرگ شي"
"بايد با قلب و فکرت بهش کمک کني"
ولي اگه واقعا پات بشکنه
من نگرانت ميشم
چرا نگرانمي؟ نباش ، ميدونم دارم چي کار ميکنم
بيا بغلم
ليو ليو ، حتي اگه عمه خواسته که با هم زندگي کنين
اگه دوستش نداري بزار بره
تو الان تو "شانگ هاي" ـي نگران چي هستي؟
اما اين "ليو چنگ هوا" بود که منو اورد شانگهاي
نگران نباش ، دختر عمه ت هنوزم اُبُهت خودشو داره
اون خيلي خوب باهام رفتار ميکنه
به هر حال من ادمي نيستم که خودمو مجبور کنم به کاري
تو زيباترين ، با اراده ترين ادم روي زميني
چي شده؟ کيو ديدي؟
رئيسم
رئيست؟ کدومشونه؟
اون ... اوني که توپو پرتاپ کرد
هيچ وقت با لباس راحتي نديده بودمش يهو شناختمش
اون يکي "کي شواي" ـه
اون کاملا ميتونم از دور تشخيص بدم
کي شواي؟
مدير بخش تحقيق و توسعه شرکتمون
"همه توي شرکت بهش ميگن "کي شواي
... کي شواي - من ميرم گوشيمو جواب بدم -
الو
زو شان شان؟
داره صدات ميکنه
بيا بريم
اون دختره واقعا بي خطره
پس لازم نيست دنبال يه زمين بازي ديگه بگردم
چي کار داري ميکني؟
داشتم اطرافمو نگاه ميکردم
ميخوام يه دور ديگه هم شکنجه ـت بدم
بيخيال ، کي به کي ميگه اين حرفو
تو از اون پسره خوشت مياد نه؟
نه بابا ، منظورت چيه؟
... زيادم بد نيست ، زو شان شان ما
خيليم دلبره
جوون و موفقه ... قشنگ معلوم بود که
از ديدنت چقدر خوشحال شده بود
واقعا؟
حالا من يه چيزي گفتم توام سريع جو نده
همچينم خوشگل و خوش هيکل نيستم
و هيچ پسريم بهم توجه نميکنه
حرفات منطقي نبود
با همه اينا
چرا يه خورده مثبت فک نميکني؟
نکنه ميخواي اينا رو بهونه کني رو دست من بموني؟
داشتم شوخي ميکردم
اما حق با توئه
ولي اون مديره ، چرا بايد به من توجه کنه؟
ممکنه تو يه نگاه عاشقم شده باشه . نه؟
همين يه کوچولو توجه هم برام کافيه
اما اگه "کي شواي" واقعا بهت علاقه داره بايد بهت پيشنهاد بده
تو در مقايسه با من خيلي بهتري
اهاي خانم نانگ چي داري ميگي واسه خودت؟
... همچين اتفاقي نمي افته . غير ممکنه . اما
ماشين
به روز بيا با هم ناهار بخوريم باشه؟
بايد برم ، کلي سرم شلوغه
کمک نميخواي؟ - نه -
برو ، خداحافظ - خداحافظ -
يادت نره بهم زنگ بزني
خداحافظ
اين ديگه چه جور ادمي بود
فکر ميکنه خيلي مهمه
اما هنوزم "کي شواي" خيلي بهتره
اون هميشه مراقب منه
مثل خورشيد توي زمستون
بعضي وقتا تعجب ميکني
وقتي داري لحظه هاتو مينويسي
بعضي وقتا اين حسو دارم که ، يه چيزي کمه
بعضي وقتا صدمه ميبيني
و تو از اون درس ميگيري
و بازم ادامه داره
بعضي وقتا خسته ميشي
از زندگي کردن با نفرت
هميشه تعجب اوره که
از يه طرف ديگه نوري ميدرخشه
1, 2, 3, 4, 5, 6
اي بابا
شان شان
اين دفعه نوبت منه برات ناهار بيارم
مرسي
علاوه بر اين بابت لطفا اون روزت ازت ممنونم
اين سيبم ماله تو
من که کاري نکردم
خيلي باهوشي
خيلي خوب ، برين ناهارتون رو بخوريم - باشه -
مرسي
چه لطفي؟
تو چه کاره مهمي واسشون انجام دادي؟ - راست ميگه -
چرا هر روز داري بهشون کمک ميکني؟
چه کاري مگه از دست من برمياد؟
راستشو بگو ، چي شده ها؟
اين حرفاي بي معني چيه ميزنين؟ ... متوجه نميشم من
من ميرم ناهارمو بخورم
شان شان
تا 2 روز ناهار منو "آه مي" مي اورد
دخترا بعد از اينکه از طرف رئيس گروه سرزنش شده بودن
چند روزي ساکت بودن
اما من حس ميکردم يه پاندا تو باغ وحشم
که همش داره خوک ميخوره
اي کاش ميشد ديگه بسته غذا برام نياد
اما ميترسيدم که اين حرفو بزنم
رئيس خودش اونا برام ميفرستاد
شايد بقيه فک ميکردن من ازش خواستم
هر روز کارم شده بود خوک خوردن
شان شان
چاره اي نداشتم
به "اه مي" گفتم بهم خبر بده
قبل از اينکه داره برام ناهار رو مياره
فنگ تنگ ، نگران نباش
اين اولين قدم واسه جشن کريسمسه
من و عمو "يي" ـت قطعا
بزرگترين فرصت ها رو واسه شرکت فراهم ميکنيم
تصميمتون درسته
اگه پدر بزرگ هنوز زنده بود
واقعا خوشحال ميشد
وقتي يه دانشجو يهو ثروتمند بشه
پدر بزرگم واقعا اينطوري خوشحال شده
تو يه دانشجوي نابغه بودي
کلي تلاش و پشتکار داشتي
شرکت فنگ تنگ بدون تو نميتونست روي پاي خودش بايسته
منم فک ميکنم پدربزرگ الان خوشحاله
اين چند سال قلب منم به خاطر پدربزرگ شکسته بود
دکترا بهم پيشنهاد بازنشستگي دادن
اما چه طور ميتونستم به خاطر خودم
معلم تو بودن رو رها کنم؟
فنگ تنگ ، حق با من نيست؟
هر چي ميگين درسته
شما خيلي سخت کار ميکنين
بايد مراقب سلامتيتون هم باشيد
چون اگه اتفاقي براتون بيوفته من نميتونم مسئوليت اين شرکت رو قبول کنم
اگه به بتوني سريع مستقل بشي
منم ميتونم بازنشسته بشم
برنامه ي اوليه اماده شده
تا چند روز ديگه يکي رو ميفرستم
بعد از اولين پيش پرداخت کار شروع ميشه
!فنگ تنگ
داشتين ميگفتين بعد از اولين پرداخت کار شروع ميشه
درسته ، اون زمان کار شروع ميشه
بايد يه تاريخ مهم براي خاک برداري از منابع گازي انتخاب کنيم
اين يه رويداد مهم براي شرکت ماست
بايد يه جشن بزرگ هم داشته باشيم
دارم مثل گاو ميخورم چه خوبه ديگه کسي نيست که بهم زل بزنه
فنگ تنگ
حواست کجاست؟
مثل اينکه شما يکم فراموشي گرفتين
گفتين اين خاک برداري
بايد با دقت انجام بشه
با اينکه تو شرکت جدي برخورد ميکني
اما هنوزم رفتارت بچه گونه است
ديدنت با اين وضع داره مجبورم ميکنه که به پدر بزرگت بگم بيشتر حواسش بهت باشه
اگه کاره ديگه اي ندارين من برم
مراقب خودتون باشين
شان شان يه خورشيده کوچولوئه
تمام بدنش پر از انرژيه
شان شان مثل يه توپ نوره
تمام بدنش پر از
انرژي مثبته
!زو شان شان ، قوي باش
حالا بايد برگردي سره کارت
اشتهات امروز باز شده
برادر
ميخوام جشن يه ماهگيه بچه مو بگيرم
ميخواي تاريخشو تو انتخاب کني؟
اگه نميتوني ، خودم انجام ميدم
سابريا رو هم دعوت کن
انگار امريکاست ، رابطه داشتن باهاش بد نيست
نه ولش کن ، الان دوساله که با ما همکاري نميکنن
براي چي ديگه دعوتش کنيم؟
چاره ي ديگه اي نداريم
داداشم زياد باهاشون برخود نداشته
سخته که بتونه از اونا وقت ملاقات بگيره
يه فکري دارم
رئيس شون رو پيدا ميکنم و ازشون دعوت ميکنم
يه دختر مناسب واسه همراهيت پيدا کن
اين کارا لازم نيست
برادرم خودش تنهايي هم از پسش برمياد
برادر
قلبت هنوز کسيو نپسنديده؟
به هر حال از سابرينا حتما دعوت کنين
اون هميشه علاقه داشت بياد چين ديدن ما
براي منم خوب ميشه
چرا بحثو عوض ميکني؟
ديگه سير شدم
واقعا بايد سابرينا رو دعوت کنيم واسه تولد؟
منظورت چيه؟
غذاتو بخور
همش باعث ميشه سرم درد بگيره
واسه جلسه بعد از ظهر بگو همه مسئولا بايد گزارش بدن
بعدش بخش بازاريابي هم درحال برگزاريه يه برنامه واسه سال اينده است
شان شان مثل يه خورشيده بدنش پر از انرژيه
!زو شان شان . قوي باش
فنگ تنگ
گشنته؟
پس واسه چي زل زدي به اين بسته هاي غذا؟
تو فکر اين بودم که مشکل عمو "يو" بلاخره حل شد
به خاطر همين ديگه لازم نيست برم ديدنش
اينطوري حال من خوبه
عمو "يو" ديگه پير شده ، قلبش خوب کار نميکنه
اما هنوزم حريصه
اگه ادما يه خورده ساده تر و بي رياتر باشن
زندگيشون راضي کننده تره
مثلا اين بسته ي غذا هر روز
اون دختر رو شاد ميکنه
بسته غذا؟
گفتم که امروز مشکلي پيش نمياد
فقط ميخواستم بگم
تا زماني که از خوردن يه همچين چيزي ميشه خوشحال شد
پس با چيزاي کوچيک ديگه اي هم ميشه خوشحال شد
شنيدن اين حرفا از دهن تو
واقعا برام عجيبه
اشکالي نداره ، بگو چي داشتي ميگفتي
باشه پس
"امشب تو رستوران "شانگ ري لا
تاجر هاي شمال جمع ميشن تا يه ليدر انتخاب کنن
منقل؟
کي اينو گذاشته اينجا؟
تکون نخور
چقدر گرم
مرسي
کي انقدر مهربون بوده که اينو گذاشته اينجا؟
به خاطر شانس خودمه؟
من واقعا خوش شانسم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir (Minora) مينا :ترجمه و زيرنويس
حتي اگه موقعيت بالا و پايين بشه
اين شرکت به همه ي کارکنان فرصت برابر ميده
کارکنان پشتيباني هم براي پيش بُرد اين شرکت بايد کمک کنن
با کمک اونا ميتونيم به توسعه شرکت اميدوارم باشيم
يه برنامه ي کاري ساليانه همراه با يه برنامه براي توسعه شرکت
ميتوني توجه کني
اين عشق خيلي قويه
نمي توني دو دل باشي
قلب من
ميتوني تمام پوچي منو پر کني؟
عشق يه سوگند در باده
يه سوگند تا هميشه
نميتونه شکسته بشه
وقتي تو چشمات نگاه ميکنم
ميتوني ببيني که
شادي هميشه توي سکوت کنارته